很久很久以前，在一个大大的森林里，有一座古老又神秘的城堡。
这座城堡可不一般哦！里面住着一个坏巫婆，她白天会变成猫头鹰“咕咕咕”地飞来飞去，或者变成猫咪“喵呜喵呜”地到处跑；晚上就变回可怕的老婆婆。
要是有小朋友走进城堡一百步之内，男孩就会像石头一样动不了，女孩就会变成小鸟，被关进鸟笼里。城堡里已经挂了七百个鸟笼，里面全是漂亮的姑娘变的小鸟。
有一天，一对好朋友——美丽善良的约丽丹和勇敢聪明的约雷德尔一起去森林里玩。
他们一边走，一边说话，突然看到前面有一座城堡！
约雷德尔说：“我们得小心一点呀！”
可是太阳快要下山啦，他们迷路了，不知不觉就走到城堡旁边。
突然——“咕噜噜”，一只猫头鹰从树上飞下来，绕着他们转了三圈，叫道：
“嘟呼！嘟呼！嘟呼！”
约雷德尔马上被定住了，一动也不能动。
而约丽丹呢？她变成了一只夜莺，“啾啾啾”地唱起了悲伤的歌。
这时，那只猫头鹰变成了一位尖鼻子的老巫婆，把约丽丹装进了鸟笼。
老巫婆还唱了一首奇怪的歌：
“失去自由的人如囚犯， 她命中注定有此难。 待在这儿吧，睁大眼！ 快走吧！待在这儿亦枉然！”
等她唱完，约雷德尔终于能动了！他跪在地上，哭着求巫婆放了约丽丹，可是巫婆头也不回地走了。
可怜的约雷德尔没有回家，而是去了一个陌生的地方当牧羊人。
每天晚上，他都梦见一朵紫红色的魔法花，花中间还有一颗闪闪发光的珍珠。
于是，他踏上了寻找这朵花的旅程！
找了整整八天，第九天早上，他在山坡上发现了那朵神奇的花。
他小心翼翼地采下来，一路跑到城堡。
咦？这次他走近城堡一百步内，居然没被定住！
他用花碰了碰大门，“咔哒”一声，门开了！
院子里好多好多鸟叫声，原来是七百只鸟在唱歌。
他找到关着鸟儿的房间，正想看看哪只是约丽丹，巫婆突然冲出来要抓他。
但是，魔法花保护着他，巫婆靠近不了！
就在巫婆拿着一个鸟笼往外跑的时候，约雷德尔赶紧用花碰了一下鸟笼——
“啵”的一声，约丽丹回来了！她还是那么漂亮，就像从前一样。
然后，他又用花碰了其他所有的鸟笼，所有被关的姑娘都恢复了原样。
大家都开心地拥抱他、谢谢他。
最后，约雷德尔带着约丽丹回到自己的家，他们开开心心地举行了婚礼，从此过上了幸福快乐的生活！
小朋友们，你们记住了吗？
- 要听大人的话，别乱跑。
- 遇到困难不要放弃。
- 爱情和勇气可以打败一切魔法！